1. What, you're taking her side, too?

Sao, em theo phe con luôn à?

2. I can't believe you're taking his side.

Em không tin nổi anh về phe ổng đấy.

3. You guys are taking Fiona's side on this?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

4. Several media outlets have suggested that Wikipedia directly or indirectly was taking sides with either group.

Một số cơ quan truyền thông đã gợi ý rằng Wikipedia trực tiếp hoặc gián tiếp đứng về phía một trong hai nhóm.

5. She asked: “Could you imagine Jesus and his disciples taking opposing sides in Rome’s wars, killing one another?”

Dì hỏi tôi: “Con có tưởng tượng được Chúa Giê-su và môn đồ ngài thuộc hai phe đối lập trong những cuộc chiến của La Mã và giết hại lẫn nhau không?”

6. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

7. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

8. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

9. Afonso became involved in a war, taking the side of the Aragonese king, an enemy of Castile.

Afonso còn tham gia vào cuộc chiến bên phe của vua Aragon và trở thành kẻ thù của Castile.

10. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

11. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

12. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

13. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

14. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

15. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

16. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

17. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

18. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

19. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

20. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

21. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

22. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

23. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

24. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

25. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

26. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy

27. By taking over the creating part.

Bằng cách giành lấy phần việc kiến tạo.

28. We're taking you to the gendarmerie.

Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

29. Taking your masks off by yourselves?

Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

30. You still taking me to prom?

Anh vẫn sẽ đưa em đi dạ hội chứ?

31. There's no use taking any chances.

Không sử dụng lấy bất kỳ cơ hội.

32. Maybe they're just taking their time.

Có lẽ chúng chỉ kéo dài thời gian thôi.

33. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

34. We're taking out an enemy's aircraft?

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

35. Are you taking the fucking piss?

Chú củ hành cháu đấy à?

36. Is he taking notes or anything?

Anh ta có ghi chú hoặc gì không?

37. I've been taking from Arthur Murray.

Tôi đã học nhảy ở Arthur Murray.

38. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

39. I'll be taking you there myself.

Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

40. Marrying Vicki and taking those kids.

Cưới Marry và chăm sóc bọn nhóc

41. I'm taking some sweats, all right?

Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

42. It's taking part of our atmosphere.

Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

43. I'm taking her off the machines.

Tôi sẽ ngắt cô ấy khỏi cái máy.

44. I have trouble taking powdered medicine.

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

45. I'm not taking no death letter.

Tôi không cầm di chúc của cậu đâu.

46. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

47. I'm not taking my hands away.

Không bỏ tay ra đâu.

48. We're gonna start taking pictures now.

Chúng ta sẽ bắt đầu chụp bây giờ

49. Too busy taking our clothes off.

Bận cởi quần áo.

50. Don't even think about taking the convertible.

Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

51. I'm taking the dog for a walk.

Dẫn chó đi dạo thôi.

52. A least you're not taking them off.

Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

53. I'm taking a shit, you fucking gimp.

Tớ đang đi ỉa mà, Cậu là thằng theo dõi linh tinh.

54. We're talking about taking over drug cartels.

Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

55. It is taking a possible future and...

Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

56. I'm taking you to Boner Town, bitch.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

57. I'm taking you to Boner Town, love.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, tình yêu.

58. Rival drug gang taking out the mastermind?

Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

59. No way I'm taking Carl's cartel money.

Không đời nào em lấy tiền buôn ma túy của Carl.

60. I sit, or I start taking pictures.

Tớ ngồi, hoặc tớ bắt đầu chụp ảnh.

61. We could start taking down the trees.

Chúng ta có thể bắt đầu chặt cây.

62. What does taking refuge in Jehovah involve?

Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

63. Are you taking your driver's test drunk?

Cậu đã bao giờ thử lái xe khi uống chút gì chưa?

64. If we have such inclinations, instead of fleeing from us, Satan may linger with us, incessantly trying to lure us into taking sides with him.

Nếu chúng ta có khuynh hướng đó, Sa-tan sẽ không bỏ đi mà cứ lẩn quẩn bên chúng ta, và không ngừng tìm cách dụ dỗ chúng ta đứng về phía hắn.

65. I've been taking these homeopathic immuno boosters.

Em đã nhận các máy tăng thế miễn dịch vi lượng.

66. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

67. Stopped the walker's magic from taking hold.

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

68. Not taking my britches off for nobody.

Không đời nào cởi quần.

69. Extractive: taking raw materials from the earth.

Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

70. Forgive me.... Melquiades for taking your life.

Tha lỗi cho tôi.... Melquiades vì đã cướp đi cuộc đời cậu.

71. Out, taking care of some family business.

Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

72. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

73. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

74. We're taking you all the way in!

Ngay khi khuất bóng tôi!

75. Social groups are taking to the streets.

Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

76. They're all taking a little nappy-time.

Chúng đều say giấc nồng rồi.

77. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

78. I'm not taking " no " for an answer.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

79. We are seeing an amazing flourishing taking place.

Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

80. What noteworthy developments are taking place involving religion?

Có những diễn tiến đáng chú ý nào đang xảy ra liên hệ đến tôn giáo?